„Cruel“ – trápenie rodičov Archieho Battersbeeho ako presný čas, kedy sa má podpora života skončiť

12-ročné dieťa zo Southend-on-Sea, Essex, bolo nájdené v bezvedomí doma v Southende, Essex, 7. apríla. Odvtedy je odkázané na mechanický ventilátor. Sudcovia odvolacieho súdu v pondelok rozhodli, že lekári ho môžu zákonne odpojiť. Barts Health NHS Trust, ktorý Archieho lieči, v liste jeho rodičom uviedol, že po odstránení endotracheálnej trubice prístroja začiatkom budúceho týždňa „nebude podávaný žiadny doplnkový kyslík“.



Archieho rodičia Hollie Dance a Paul Battersbee, ktorí budú zajtra ráno informovaní o tom, ako sa má proces odvykania vykonať, boli informovaní: „Čas, kým srdce prestane biť, je často otázkou niekoľkých minút, ale v niektorých prípadoch je to môže trvať dlhšie.

'Lekár bude pravidelne vyšetrovať Archieho, aby potvrdil, že srdce prestalo biť, ale s prihliadnutím na potrebu rodiny, aby v takom ťažkom čase príliš nezasahovala.'

Cieľom, pokračoval list, je „zachovať Archieho dôstojnosť“.

Dodal: 'Vy alebo ktokoľvek z rodiny si s ním možno budete chcieť ľahnúť na Archieho posteľ alebo ho mať v náručí, ak by to bolo prakticky možné.'



  Archie Battersbee

Archie Battersbee utrpel 7. apríla doma poškodenie mozgu (Obrázok: PA)

  Archie Battersbee

Archie nenadobudol vedomie odvtedy, čo ho po nehode našla jeho matka (Obrázok: SWNS)

Barts Health NHS Trust dospel k záveru, že odloženie začiatku paliatívnej starostlivosti by „nebolo vhodné bez súdneho príkazu“.

Archieho rodičia uviedli, že tvrdenia Trustu boli zavádzajúce a napísali: „My ako rodina sme veľmi sklamaní, že sa vedenie Trustu rozhodlo skrývať sa za eufemizmy a zavádzať verejnosť.



'Je ťažké vidieť nejaký dôvod pre toto správanie okrem vedomia, že to, čo robia, je kruté a nesprávne.'

Sudca Najvyššieho súdu v pondelok rozhodol, že ukončenie liečby je v najlepšom záujme Archieho, keďže podľa dôkazov poskytnutých klinickými lekármi bola chlapcova prognóza „chmúrna“.

ČÍTAJ VIAC: Predpoveď horúceho počasia – Potopa s bleskami zasiahne HODINY pred vlnou horúčav 30 °C

  Archie Battersbee so svojou rodinou



Archie s matkou vľavo a s bratom vpravo (Obrázok: PA)

Rodina však tvrdí, že lekári by mali dať Archiemu šancu na uzdravenie, a keď ich právna výzva v Spojenom kráľovstve neuspela, podala žiadosť Výboru OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím s odvolaním sa na články 10 a 12 Dohovoru (UNCRPD), ktoré vyzývajú o národoch zabezpečiť právo na život a rovnaké práva pre ľudí so zdravotným postihnutím.

V liste pani Danceovej a jej advokátovi Brunovi Quintavallemu výbor OSN napísal, že „požiadal zmluvnú stranu [vládu], aby upustila od stiahnutia život zachraňujúcej lekárskej starostlivosti, vrátane lekárskej ventilácie a umelej výživy a hydratácie údajnej obete. kým prípad posudzuje výbor“.

Chlapec už nikdy nenadobudol vedomie a pani Danceová povedala, že verí, že sa mohol zúčastniť online výzvy.

  Archie Battersbee's parents

Archieho rodičia pred Kráľovským súdnym dvorom v Londýne (Obrázok: PA)

Napísala Stephenovi Barclayovi, štátnemu tajomníkovi pre zdravotníctvo a sociálnu starostlivosť, a vysvetlila, že trust má v úmysle „pristúpiť k odstráneniu podpory života Archieho už v pondelok 1. augusta“.

Povedala: „Ak sa to stane, bude to mimoriadna krutosť a flagrantné porušenie práv Archieho ako osoby so zdravotným postihnutím.

'Archie má právo na to, aby rozhodnutia o jeho živote a smrti, prijaté súdmi NHS a Spojeného kráľovstva, preskúmal medzinárodný orgán pre ľudské práva.'

Pani Danceová vyzvala pána Barclayho, aby „okamžite konal“ a zabezpečil, že Archieho podpora života nebude stiahnutá „a naša krajina si plní svoje záväzky vyplývajúce z medzinárodných zmlúv o ľudských právach, ktoré sme podpísali a ratifikovali“.

Alistair Chesser, hlavný lekár pre Barts Health NHS Trust, povedal: „Naše najhlbšie sympatie sú s Archieho rodinou v tomto ťažkom období.

„Dávame Archieho blízkym čas, aby sa vyrovnali s rozhodnutím súdov, že liečba nemá pokračovať a zapájame ich do každej fázy.

'Akýkoľvek ďalší odklad začatia paliatívnej starostlivosti by nebol vhodný bez nariadenia súdu.'

Hovorkyňa ministerstva zdravotníctva a sociálnej starostlivosti povedala: „Uvedomujeme si, že toto je mimoriadne ťažké obdobie pre rodinu Archieho Battersbeeho a naše myšlienky sú s nimi.

'List sme dostali a odpovieme včas.'